Page 1 sur 1
comment écrire "TRANSALP" en japonais ?
Posté : 04 août 2006, 23:16
par RVcoincoin
Posté : 04 août 2006, 23:18
par RVcoincoin
Posté : 05 août 2006, 06:53
par Methoxyflurane
Le problème avec ls différentes langues c'est que le nom passe dans toutes ... par exemple il y quelques années Mitsubishi a été obligé de changer le nom de son Pajero en Espagne car Pajero veut dire "branleur" en espagnol"
Mais ne le prends pas mal Paj41, tu n'as pas un 4X4 de branleur
Posté : 05 août 2006, 17:57
par Flan
Arf j'imagine lorsque des Pajero traversent la frontière, comment les espagnols doivent se marrer!
Pour l'appellation commerciale je pense que le
Transalp est universel, c'est juste la traduction qui évidemment varie. Il ont même prévu le klingon et l'elfique sur le site du lien