Google video: Les sous titres, ça marche t'y ?

Ne convient pas pour les photos/vidéos persosImage Pour poster et admirer les photos / vidéos glanées ça et là sur les Transalps et Africas.
Répondre
Avatar du membre
Flan
* L'aubergiste *
* L'aubergiste *
Messages : 46170
Enregistré le : 24 sept. 2005, 16:08
Localisation : Valenciennes. Mes motos: Suzuki DR 350, Transalp 88, Africa Twin 750 de 90 et une 1000 de 2016
Département : 59 Nord
Contact :

Google video: Les sous titres, ça marche t'y ?

Message par Flan »

Je m'adresse aux pros de la video qui connaissent un peu l'hébergeur Google video: Il est apparemment possible d'adjoindre un fichier de sous-titres avec une video, mais j'ai bien essayé, sans trop de succés, le fichier est chargé, mais la vidéo reste affichée sans les sous titres... Je sêche :pasmafote
Excuse me but I have to explode....
Image

Avatar du membre
Methoxyflurane
use son clavier!
use son clavier!
Messages : 4782
Enregistré le : 13 févr. 2006, 00:51
Localisation : @T RD03 1988 et 183 kms !!

Message par Methoxyflurane »

C'est une mission pour...


















Super Mika
ImageImageImage

Avatar du membre
Mr D
vous pourrit tous!
vous pourrit tous!
Messages : 1080
Enregistré le : 18 févr. 2006, 14:31
Localisation : Vieux Reng T@94' noir bord

Message par Mr D »

eeeuuuuh, franchement les sous titres à Mika.... merci hein, j'en reviens!

dixit Mika sur atoc: "je vais pas vous apres votre calendrier "
:fume :pasfou :cafe :roll:

moi je dis que c'est pas une bonne idée! :hehe , bon aller, sans rancune Mika! t'as qu'a passer, j'ai de la Leffe au frais \o/ :gloup
a++ Dim
Brusque hausse de conso? coupez le starter...
(ça sent le vécu!)

Image

Avatar du membre
Forwam - Mika
a pas de vie sociale
a pas de vie sociale
Messages : 3120
Enregistré le : 24 sept. 2005, 18:04
Localisation : GIVORS/LYON (69) - @T1992 Rally & CRF1000 Jaune !
Département : 69 Rhône
Contact :

Message par Forwam - Mika »

salop Dimi :dada :mrgreen:

Bon pour les sous-titre de gogole weedéo je regarderais plus tard, là je suis sur un gros taff :hehe

Avatar du membre
Marquis
voit bientôt rouge!
voit bientôt rouge!
Messages : 1746
Enregistré le : 14 févr. 2007, 16:55
Localisation : Revin-Ardennes-France-Europe-Terre - T@700 2009
Contact :

Message par Marquis »

Il y a avec Window XP un utilitaire appelé "Windows Movie Maker" dans lequel justement on peut intégrer des sous titres....
Nous sommes des millions de singes sur un peu de terre entourée d'eau (Indies - William SHELLER)

Avatar du membre
Flan
* L'aubergiste *
* L'aubergiste *
Messages : 46170
Enregistré le : 24 sept. 2005, 16:08
Localisation : Valenciennes. Mes motos: Suzuki DR 350, Transalp 88, Africa Twin 750 de 90 et une 1000 de 2016
Département : 59 Nord
Contact :

Message par Flan »

En fait le principe général des sous titres c'est que tu ne modifies pas l'image mais qu'à part de la video tu crées ton fichier de sous titre avec un code horaire, du genre:
------------
09:05:0012
haut les mains!
09:05:0015
Toi même...
...
------------
Il faut évidemment que le logiciel qui lise la video soit capable de gérer ce fichier de sous titres. Apparemment c'est le cas chez Gougl.

Ca je sais faire, et le fichier est bien uploadé chez Gougl, mais à la lecture de la video, les sous titres apparraissent pas. J'ai pourtant suivi leurs indication de format, donc vala... :pasmafote

Peut être mon plug in pour la video qui est mal paramétré je vais y regarder. Je sais pas trop comment ça fonctionne d'ailleurs pour les vidéos lues chez Gougl.
Excuse me but I have to explode....
Image

Avatar du membre
DD
Grand sachem
Grand sachem
Messages : 16330
Enregistré le : 02 févr. 2006, 23:15
Localisation : leculsurmaselle (Région du Gorgol)-El Tacot qu à pô besoin de clé et qui bouffe 4l quand ça pisse pô

Message par DD »

chez moi.
c est nickel :arrow: rien de sorcier

http://video.google.fr/videoplay?docid= ... 8930438581
1V2 quand même Image
El Tacot-toutankarbu , l'irréductible
Et tant pis pour les injectées.
Que voulez vous?
Tout fout le camp mon bon Monsieur

Avatar du membre
Flan
* L'aubergiste *
* L'aubergiste *
Messages : 46170
Enregistré le : 24 sept. 2005, 16:08
Localisation : Valenciennes. Mes motos: Suzuki DR 350, Transalp 88, Africa Twin 750 de 90 et une 1000 de 2016
Département : 59 Nord
Contact :

Message par Flan »

albrand a écrit :chez moi.
c est nickel :arrow: rien de sorcier

http://video.google.fr/videoplay?docid= ... 8930438581
C'est ce que je pensais, mais je ne vois pas les tiens non plus sur cette vidéo, c'est chez moi que ça cloche ou bien? :shock:
Excuse me but I have to explode....
Image

Avatar du membre
DD
Grand sachem
Grand sachem
Messages : 16330
Enregistré le : 02 févr. 2006, 23:15
Localisation : leculsurmaselle (Région du Gorgol)-El Tacot qu à pô besoin de clé et qui bouffe 4l quand ça pisse pô

Message par DD »

bin, je vais voir pour en poser
1V2 quand même Image
El Tacot-toutankarbu , l'irréductible
Et tant pis pour les injectées.
Que voulez vous?
Tout fout le camp mon bon Monsieur

Avatar du membre
DD
Grand sachem
Grand sachem
Messages : 16330
Enregistré le : 02 févr. 2006, 23:15
Localisation : leculsurmaselle (Région du Gorgol)-El Tacot qu à pô besoin de clé et qui bouffe 4l quand ça pisse pô

Message par DD »

pas l impression que çà marche.
logiciel à installer , il me semble
1V2 quand même Image
El Tacot-toutankarbu , l'irréductible
Et tant pis pour les injectées.
Que voulez vous?
Tout fout le camp mon bon Monsieur

Avatar du membre
Marquis
voit bientôt rouge!
voit bientôt rouge!
Messages : 1746
Enregistré le : 14 févr. 2007, 16:55
Localisation : Revin-Ardennes-France-Europe-Terre - T@700 2009
Contact :

Message par Marquis »

Marquis a écrit :Il y a avec Window XP un utilitaire appelé "Windows Movie Maker" dans lequel justement on peut intégrer des sous titres....
Ben... je m'répète, mais avec ça, ça marche :mrgreen:
Nous sommes des millions de singes sur un peu de terre entourée d'eau (Indies - William SHELLER)

Avatar du membre
DD
Grand sachem
Grand sachem
Messages : 16330
Enregistré le : 02 févr. 2006, 23:15
Localisation : leculsurmaselle (Région du Gorgol)-El Tacot qu à pô besoin de clé et qui bouffe 4l quand ça pisse pô

Message par DD »

Marquis a écrit :
Marquis a écrit :Il y a avec Window XP un utilitaire appelé "Windows Movie Maker" dans lequel justement on peut intégrer des sous titres....
Ben... je m'répète, mais avec ça, ça marche :mrgreen:
thx :supercontent
1V2 quand même Image
El Tacot-toutankarbu , l'irréductible
Et tant pis pour les injectées.
Que voulez vous?
Tout fout le camp mon bon Monsieur

Avatar du membre
Flan
* L'aubergiste *
* L'aubergiste *
Messages : 46170
Enregistré le : 24 sept. 2005, 16:08
Localisation : Valenciennes. Mes motos: Suzuki DR 350, Transalp 88, Africa Twin 750 de 90 et une 1000 de 2016
Département : 59 Nord
Contact :

Message par Flan »

Marquis a écrit :
Marquis a écrit :Il y a avec Window XP un utilitaire appelé "Windows Movie Maker" dans lequel justement on peut intégrer des sous titres....
Ben... je m'répète, mais avec ça, ça marche :mrgreen:
Ben vui je sais Philippe, mais ce que je voudrai c'est que les sous titres réalisés de cette façon, soient pris en compte par Google Video, ce qui devrait être le cas puisqu'ils proposent d'importer des fichiers de sous titres... Or y a rien à faire, :-[
Excuse me but I have to explode....
Image

Avatar du membre
Marquis
voit bientôt rouge!
voit bientôt rouge!
Messages : 1746
Enregistré le : 14 févr. 2007, 16:55
Localisation : Revin-Ardennes-France-Europe-Terre - T@700 2009
Contact :

Message par Marquis »

Ben des fois, faut se simplifier la vie.... Si ça ne marche pas d'un sens, et que tu sais faire d'une autre façon... :wink: ben choisis celle qui fonctionne...
Nous sommes des millions de singes sur un peu de terre entourée d'eau (Indies - William SHELLER)

Avatar du membre
Flan
* L'aubergiste *
* L'aubergiste *
Messages : 46170
Enregistré le : 24 sept. 2005, 16:08
Localisation : Valenciennes. Mes motos: Suzuki DR 350, Transalp 88, Africa Twin 750 de 90 et une 1000 de 2016
Département : 59 Nord
Contact :

Message par Flan »

Mais c'est dommage de pouvoir diffuser une video sur le net via Google sans pouvoir faire fonctionner la fonction sous titre :pasmafote
Pour ceux qu'on pas de FTP etc...

Sinon il faut que tu envoies, la video+le fichier de sous titres et que la personne la visualise avec un logiciel adéquat.
Excuse me but I have to explode....
Image

Avatar du membre
Marquis
voit bientôt rouge!
voit bientôt rouge!
Messages : 1746
Enregistré le : 14 févr. 2007, 16:55
Localisation : Revin-Ardennes-France-Europe-Terre - T@700 2009
Contact :

Message par Marquis »

Flan a écrit :Mais c'est dommage de pouvoir diffuser une video sur le net via Google sans pouvoir faire fonctionner la fonction sous titre :pasmafote
Pour ceux qu'on pas de FTP etc...

Sinon il faut que tu envoies, la video+le fichier de sous titres et que la personne la visualise avec un logiciel adéquat.
Ben avec Movie Maker tu intègres le sous-titre à la vidéo, et quand tu uploades, c'est un seul fichier :

Exemple : (aux environs des 20 secondes)
http://www.dailymotion.com/phil08/video ... esdescente
C'est pas ce genre de truc que tu veux faire ??
Nous sommes des millions de singes sur un peu de terre entourée d'eau (Indies - William SHELLER)

Avatar du membre
Flan
* L'aubergiste *
* L'aubergiste *
Messages : 46170
Enregistré le : 24 sept. 2005, 16:08
Localisation : Valenciennes. Mes motos: Suzuki DR 350, Transalp 88, Africa Twin 750 de 90 et une 1000 de 2016
Département : 59 Nord
Contact :

Message par Flan »

Vui c'est ça, il conviendrait en effet thx Mais il a pas l'air très bien noté. Faut quand même que je le teste :mrgreen: Et toi tu en penses quoi?
Excuse me but I have to explode....
Image

Avatar du membre
Marquis
voit bientôt rouge!
voit bientôt rouge!
Messages : 1746
Enregistré le : 14 févr. 2007, 16:55
Localisation : Revin-Ardennes-France-Europe-Terre - T@700 2009
Contact :

Message par Marquis »

Ben que mes vidéos sont faites avec.... notamment celles de la virée en Avesnois.

Ca permet d'enregistrer en format wmv, qui est certes moins bon en qualité, mais qui compresse les vidéos et permet de mettre quelques minutes au lieu de 30 secondes sur DailyMotion (limite à 150 Mo)

Tu peux ajouter des sous titres, faire des effets... bref t'amuser (ex dans la vidéo Hierges 2006 sur mon espace DailyMotion)
Nous sommes des millions de singes sur un peu de terre entourée d'eau (Indies - William SHELLER)

Répondre